jeudi 28 août 2008

Lost in Translation

Bon...
Nous devions partir pour Tokyo en cargo...
T’en souviens t’il?
C’etait prevu pour le 22 aout... 12 jours de mer dont nous revions (enfin  surtout Clement) pour rentrer doucement dans le rythme du voyage...

La compagnie allemande en a decide autrement.Mon visa americain ne leur  plait plus et malgre le soutien des douanes americaines (quand meme!), les  allemands me refusent a bord!

Alors on retourne chez Loic et Caroline , penauds. Nous profitons de  quelques jours de plus aux USA et... nous devions repartir le 23...

Mais a l’aeroport, le 23, on me dit que mon billet Tour du Monde n’existe pas. Qu’il faut que mon agence a Paris fasse qqchose!

Mais c’est dimanche a Paris... On reporte le vol... pour le lundi. Appel a l’agence a 2h du matin...Ils reglent tout...
Mais Japan Airlines nous refuse encore l’acces: je suis sense avoir un billet PAPIER! Re-appel a l’agence a 2h du mat’ ”oui oui on a votre billet sur le bureau, vous n’etes pas venu le chercher?”

”Mais non... Duc’...”

Ils me transferent le billet sur format electronique... et hier on a enfin pu  partir! 4 allers-retours a l’aeroport 4 jours differents...

Du personnel de JAL aux petits soins et qui ont ete tres emus (et soulages) de nous voir partir!
On a patiente dans divers hotels de San Francisco (⑥ hotels dans des quartiers differents, tous sympas, on vous donnera les adresses). Et on s’est meme fait un resto de sushis dans JapanTown!


On a vraiment cru que la terre etait plate et que le passage par l’Ouest etait  une supercherie!
Mais non!  

Ca y est ...On est chez Yi-Hui et Lyuta et leurs 2 petits (Yuyu et Sasa)... Et nous avons fait un gros roupillon sur leur futon en ecoutant les  cigales en plein Tokyo.

Bon les cklaviers sont japonais... alors c7diffile, hein faut nous excうせr cれddtれs ぢfg日宇ytcくぃk

1 commentaire:

Chrish a dit…

Quels pauvres!!!
c'est dommage que vous abandonniez le cargo. Mais c'est du passé. Profitez bien au Japon.